Comments on: Lebneniyet (لبنانيات)

By: Ana Iriarte

Ana Iriarte — Fri, 08 Feb 2013 14:41:23 +0000

Merci elak
Nos alegra que sigáis el hilo de Lebneniyet (que seguiré ampliando en cuanto nos den un respiro con el máster).
Conozco el método que mencionas y sí, es cierto que no va mal si tus conocimientos de árabe son limitados. No obstante, si cuentas con nociones básicas de la lengua te recomiendo el método Shou fi ma fi?, para el “dialecto levantino” que expone todas las cuestiones lingüísticas en árabe y se sirve del inglés solo para aclaraciones y curiosidades. Destaco de este método la claridad de las explicaciones gramaticales, el carácter actual de sus audios (todos con su respectiva transcripción) y lo entretenido de las curiosidades culturales de cada capítulo, cuyo objetivo es acercar al alumno a ciertas expresiones populares imprescindibles.

Un saludo de otra enamorada del dialecto libanés

By: Dofdaha

Dofdaha — Mon, 28 Jan 2013 22:06:05 +0000

“Merci ktir” por el blog y más aún por este post. Me encanta el dialecto libanés. La primera vez que oí a mi mujer hablarlo casi me derrito. He conseguido un método que me está resultando muy útil: “Manuel de parler libanais” de Antoine Fleyfel. Se dirige a francófonos y no recurre al alfabeto árabe. Para un debutante como yo es perfecto. A partir de ahora seguiré de cerca vuestro blog para aumentar mi motivación.

By: Aram

Aram — Mon, 15 Oct 2012 08:58:36 +0000

La productora de cine Orange Dog Productions de Cyril Aris y Mounia Akl tiene ya 7 pelis y esta serie de TV de dos temporadas de 29 y 27 episodios respectivamente por el momento. Me parecen una pareja genial, fresca creativa, inteligente. Tenemos un excelente material para ver y estudiar durante un rato.
Hemos tenido la suerte de que en España se han proyectado las dos pelis de Nadine Labaki (espero que también se publique la 2ª en DVD) y gracias a Youtube tenemos la obra de Orange Dog Productions accesible: http://www.youtube.com/user/OrangeDogProds/videos?view=0
Muchas gracias.
Disafrutad mucho.
Aram

By: Abudaud

Abudaud — Sun, 14 Oct 2012 17:31:52 +0000

Hola a todos.
En primer lugar quiero felicitaros por este blog y deciros que comparto vuestra experiencia ¨dialectal¨ solo que yo abrí los ojos y los oidos en Damasco, lo cual no me resultó ningún problema para enamorarme, entre otras muchas cosas, de la ciudad, sus habitantes y ese árabe ¨cantado¨ que allí se utiliza. Me atrevo a hacer un par de recomendaciones, una es la película Caramel y la otra el método que encontraréis en http://www.syrianarabic.com/. Un saludo.

By: Munina

Munina — Sun, 14 Oct 2012 11:51:17 +0000

Buenas Ana y Toni,
como ya os dije en un post anterior me encanta vuestro blog, y la entrada de hoy me ha gustado mucho sobre todo el capítulo de la serie, en fin, os tengo que agradecer que seas mi puente con parte de la cultura árabe actual y sobre todo lo que se produce en el Líbano. Este capítulo pone al descubierto de que los deseos, sueños y frustraciones con universales y que todos en el fondo somos iguales hablemos que el idioma que sea y seamos de la parte que sea, recomiendo también la pelicula de Nadine Lebaki, la vi en el cine y me gusto mucho, tuvo mucho valor por poner el dedo en la llaga y hacer ver que las diferencias ideologicas no son más que patrañas creadas para separarnos y matarnos los unos a los otros, en nombre de no sé qe ideales. Espero que esteis bien por esas tierras y que se cumplan vuestros sueños, besos a los dos.

By: Abu Ilyás

Abu Ilyás — Sat, 13 Oct 2012 17:03:36 +0000

Una recomendación para encauzar ese aprendizaje: Elie Kallas, عتبي لبنانيّي. Yatabi Lebnaaniyyi. Un "livelo soglia" per l'apprendimento del neoarabo libanese, Venecia, 1995.