Comments on: ¿Por qué una لا en el teclado? http://www.tamarbuta.com/lam-alif-teclado/ Lengua árabe y traducción Mon, 22 Dec 2014 19:46:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5 By: Ilya U. Topper http://www.tamarbuta.com/lam-alif-teclado/#comment-1301 Ilya U. Topper Sat, 19 Oct 2013 22:00:10 +0000 http://www.tamarbuta.com/?p=666#comment-1301 Lo que a mí siempre me ha fastidiado no es tanto contar el لا como letra, innecesariamente – yo aprendí a escribir a mano, y hay mil ligaturas de letras, لم تج , aunque el ordenador ahora no me las saca como ligatura, lo entendéis – sino el no contar la ء همزة como letra en el alfabeto, cuando luego en el diccionario sí cuenta como tal. Porque el alif es una cosa, y la hamza es otra. Sí hay 29 letras, sólo que están mal asignadas.

]]>
By: » Los caminos del Lam-Alif Ta Marbuta http://www.tamarbuta.com/lam-alif-teclado/#comment-573 » Los caminos del Lam-Alif Ta Marbuta Mon, 17 Dec 2012 14:41:52 +0000 http://www.tamarbuta.com/?p=666#comment-573 [...] en su tesis doctoral sobre la enseñanza de la caligrafía árabe. Nuestra explicación sobre la existencia de una tecla para la لا  , que encontrábamos redundante, le animó a replicar con la siguiente reflexión, interesante,  [...]

]]>
By: Aram http://www.tamarbuta.com/lam-alif-teclado/#comment-356 Aram Fri, 19 Oct 2012 09:08:07 +0000 http://www.tamarbuta.com/?p=666#comment-356 Volviendo sobre las curiosidades del teclado árabe, es cierto que la tecla لا ya resulta redundante y al mismo tiempo, habréis observado que si tecleáis un palabra que termina en التاء المربوطة ة y le añadís un ضمير … ث el sistema no sabe enlazarlo él solito y hay que recurrir a teclear la palabra con التاء المفتوحة ت y luego añadirle el mencionado ضمير:
طاولة +ي =طاولةي
En lugar de طاولتي
Aram

]]>
By: Abu Ilyás http://www.tamarbuta.com/lam-alif-teclado/#comment-316 Abu Ilyás Fri, 28 Sep 2012 10:55:58 +0000 http://www.tamarbuta.com/?p=666#comment-316 Por supuesto que la conservo; no es para menos, con lo que me costó traerla de Marruecos y explicarle al aduanero de turno para qué la quería… Ahora es mi hijo quien juega de vez en cuando con ella. Y sí, sé perfectamente que lo de “antigua” no era por ofender. De hecho mi Erika ya estaba algo desfasada cuando yo comencé a utilizarla, porque eran los tiempos de WordPerfect 5.1 árabe para DOS.

Para otras cosas, sin embargo, ni Internet ni la informática daban aún mucho de sí. No había blogs como éste, que yo, dicho sea de paso, en absoluto pretendo mejorar; ni la posibilidad de compartir, a través de ellos, vocación y aficiones, que es uno de los mejores usos que puede dárseles.

]]>
By: Tony Galán http://www.tamarbuta.com/lam-alif-teclado/#comment-315 Tony Galán Fri, 28 Sep 2012 09:42:43 +0000 http://www.tamarbuta.com/?p=666#comment-315 ¿Aún la conservas? ¡Qué maravilla! Yo aún guardo por casa la antigua máquina de escribir de mi madre, y aunque nunca la usé le guardo cariño, así que imagino el apego que tendrás por ella. Por cierto, es bien manejable, no sé por qué me la imaginaba más aparatosa.

En cuanto a lo de “antigua”, no fue para nada con ánimo de ofender. Supongo que es deformación generacional, que todo lo que no es electrónico pasa a ser antiguo.

Mil gracias por compartir el hadiz, actualizo ahora mismo junto con la referencia que encontré en su día, que al final he recuperado. Mil gracias también, en general, por tus esfuerzos por mejorar nuestro blog.

]]>
By: Abu Ilyás http://www.tamarbuta.com/lam-alif-teclado/#comment-314 Abu Ilyás Thu, 27 Sep 2012 16:37:03 +0000 http://www.tamarbuta.com/?p=666#comment-314 “Quien no crea que las letras son veintinueve no saldrá jamás del averno”…

En la portada de mi perfil de Facebook, por cierto, tienes un detalle de los caracteres de una de esas “antiguas” máquinas de escribir, una Erika 50/60, de la que hablo aquí (la misma, por cierto, que sirve de imagen al congreso Arabele 2012). Verás que arriba, a la derecha, aparecen las dos formas de لام ألف.

]]>
By: Abu Ilyás http://www.tamarbuta.com/lam-alif-teclado/#comment-313 Abu Ilyás Thu, 27 Sep 2012 16:20:41 +0000 http://www.tamarbuta.com/?p=666#comment-313 سئل عنه الحافظ ابن حجر الشافعي فقال: لا أصل له ولوائح الوضع عليه ظاهرة ولا سيّما في آخره فهو كذب قطعاً.‏

]]>